maandag 4 juli 2011

Het Relaes van den Smackeleycken Haerinck

zaterdagavond:
"Maandagavond zwieren ze nog haringen op den barbecue op Boskant Kerremus!"
- "Flauwekul, op ne maandag is dat daar gedaan."
"Nee nee. Deze keer écht!"
- "Allez, da zou wel straf zijn!"
"Mét ajuinsaus!"
- "Voorwaar een delicatesse!"
"Dus ge gaat mee?"
- "Jaja, voor zo nen haring krijgde mij altijd wel buiten."

zondagnamiddag:
"Vergeet het niet hé: morgen haringen op den Boskant!"
- "Hoe zou zo'n prachtig vooruitzicht mij kunnen ontgaan!?"
"Jaja, 't is maar dat ge't niet vergeet..."
- "Ik watertand reeds!"

maandagochtend:
"Dezen avond is't zover!"
- "Reken maar van jes! Den haring nadert!!"
"Hoe laat spreken we af? Half acht?"
- "Mij goed! Beetje laat, maar ne goeien haring is het wachten meer dan waard!"
"Ok, half acht it is!"
- "Ik watertand reeds!"

maandagnamiddag:
"Het wachten duurt nu niet lang meer."
- "Popel!"
"Weldra, ne smakelijken haring!"
- "Aanstonds wordt ons geduld beloond."
"Mét ajuinsaus!"
- "Ik watertand reeds!"

maandagavond, 17u:
"Ze hebben den barbecue opgeruimd op den Boskant."
- ...

dinsdag 11 januari 2011

Ye Olde Petey

Bij gebrek aan repetitie heb ik me gisteravond nog eens laten gaan met een fotosjopje. Nu mijn dertigste verjaardag met rasse schreden nadert zie ik er binnen enkele jaren vermoedelijk zo uit:

Ye Olde Petey

Ter illustratie hieronder een vergelijking met het origineel...